Ita cum triginta nauium classe, omnes autem quinqueremes erant, ostiis tiberinis profectus praeter oram tusci maris, alpesque et gallicum sinum et deinde pyrenaei circumuectus promuntorium, emporiis urbe graeca, oriundi et ipsi a phocaea sunt, copias exposuit.
von anastasija.o am 25.02.2014
So brach er mit einer Flotte von dreißig Schiffen - allesamt Quinqueremen - von den Tiberiner Mündungen aus auf, entlang der Küste des Etruskischen Meeres, vorbei an den Alpen und dem Gallischen Golf, und umsegelte dann das Vorgebirge der Pyrenäen, um bei Emporiae, einer griechischen Stadt - deren Bewohner selbst von Phokäa abstammten - seine Truppen an Land zu bringen.
von luca.937 am 16.10.2022
So stach er mit einer Flotte von dreißig Schiffen – allesamt Quinqueremen – von der Mündung des Tibers aus in See und reiste entlang der tuscischen Küste, vorbei an den Alpen und dem Golf von Gallien, dann um das Vorgebirge der Pyrenäen herum, um schließlich seine Truppen in Emporiae zu landen, einer griechischen Stadt, deren Einwohner selbst Nachkommen von Phokäa waren.