Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von yara.v am 11.07.2014
Wenn Menschen ihre Stimmen abgeben, betrachten sie nicht sorgfältig genug, wem sie Macht und Armeen anvertrauen.

Neminem: nemo: niemand, keiner
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
suffragium: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
ineat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
cernere: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
permittat: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen