Ob hoc cum omnia neglecta apud hostes essent, exploratis iis marcius ad consilium prima specie temerarium magis quam audax animum adiecit ut ultro castra hostium oppugnaret, facilius esse ratus unius hasdrubalis expugnari castra quam, si se rursus tres exercitus ac tres duces iunxissent, sua defendi; simul aut, si successisset coeptis, erecturum se adflictas res aut, si pulsus esset, tamen ultro inferendo arma contemptum sui dempturum.
von mattis929 am 11.02.2022
Aus diesem Grund, da der Feind nachlässig geworden war, erkundete Marcius deren Position und entwarf einen Plan, der auf den ersten Blick eher tollkühn als mutig erschien: einen Angriff auf das feindliche Lager zu führen. Er glaubte, es wäre leichter, das Lager von Hasdrubal allein einzunehmen, als seine eigene Position zu verteidigen, falls sich die drei Armeen und ihre Befehlshaber erneut vereinigen würden. Er dachte auch, dass er, wenn sein Versuch gelänge, ihre hoffnungslose Lage wiederherstellen würde, oder wenn er zurückgeschlagen würde, er zumindest durch die Offensive ihren Respekt verdienen würde.
von sam.845 am 23.01.2015
Deshalb, als bei den Feinden alles vernachlässigt worden war, hatte Marcius, nachdem er die Umstände erkundet hatte, seinen Geist einem Plan zugewandt, der auf den ersten Blick mehr verwegen als mutig erschien: Er würde das Lager der Feinde aus eigenem Antrieb angreifen, in der Überzeugung, es sei leichter, das Lager eines einzelnen Hasdrubal zu erobern, als seine eigenen Truppen zu verteidigen, wenn sich drei Heere und drei Anführer wieder vereinen würden; gleichzeitig würde er entweder, falls das Unternehmen Erfolg hätte, die geschlagene Lage wieder aufrichten oder, falls er zurückgeschlagen würde, dennoch durch eigenmächtiges Vorgehen den Vorwurf der Geringschätzung von sich abwenden.