Ceterum et equites numidae repente, quos fefellisse se dux ratus erat, ab lateribus circumfusi magnum terrorem intulere, et contracto aduersus numidas certamine nouo tertius insuper aduenit hostis, duces poeni adsecuti ab tergo iam pugnantes; ancepsque proelium romanos circumsteterat incertos in quem potissimum hostem quamue in partem conferti eruptionem facerent.
von matthias.953 am 24.03.2017
Überdies umzingelten plötzlich die numidischen Reiter, die der Anführer für entkommen gehalten hatte, von den Seiten her und brachten großes Schrecken, und als der Kampf gegen die Numider in diesem neuen Gefecht aufgenommen wurde, traf ein dritter Feind zusätzlich ein, als die punischen Anführer diejenigen von hinten verfolgten, die bereits kämpften; und ein zweiseitiges Gefecht hatte die Römer umstellt, unsicher, gegen welchen Feind sie sich besonders oder in welche Richtung in geschlossener Formation durchschlagen sollten.
von sara.974 am 14.01.2016
Unterdessen erschienen plötzlich die numidischen Reiter an ihren Flanken - genau jene, von denen ihr Befehlshaber glaubte, sie umgangen zu haben - und verursachten große Panik. Während sie sich in diesem neuen Gefecht mit den Numidern auseinandersetzten, traf eine dritte Feindesmacht ein: Die karthagischen Befehlshaber hatten sie eingeholt und griffen nun von hinten an. Die Römer fanden sich in einem Kampf an mehreren Fronten wieder, unsicher, welchem Feind sie sich stellen oder in welche Richtung sie ihren Massendurchbruch versuchen sollten.