Quod ubi accepit marcellus, cum paucis tribunorum militum conlocutus, electisque per eos ad rem tantam agendam audendamque idoneis centurionibus militibusque et scalis in occulto comparatis ceteris signum dari iubet, ut mature corpora curarent quietique darent: nocte in expeditionem eundum esse.
von jonna.d am 23.05.2021
Als Marcellus dies erhielt, nach Rücksprache mit einigen Militärtribunen, und nachdem durch sie geeignete Zenturionen und Soldaten für die Ausführung und das Wagen einer so großen Tat ausgewählt und Leitern im Geheimen vorbereitet worden waren, befiehlt er den anderen, ein Zeichen zu geben, dass sie sich früh um ihre Körper kümmern und zur Ruhe begeben sollen: In der Nacht müsse man einen Feldzug unternehmen.
von anny.p am 17.01.2014
Als Marcellus davon erfuhr, traf er sich mit einigen Militärtribunen und ließ sie geeignete Zenturionen und Soldaten für diese wichtige und gewagte Mission auswählen. Nach heimlicher Vorbereitung der Leitern befahl er dem Rest der Truppen, sich frühzeitig zu erholen und auf sich selbst zu achten, da sie auf eine Nachtmission gehen würden.