Hi, quia publicum periculum erat a ui tempestatis in iis quae portarentur ad exercitus et ementiti erant falsa naufragia et ea ipsa quae uera renuntiauerant fraude ipsorum facta erant, non casu.
von iain.r am 03.11.2017
Diese Männer hatten, weil öffentliche Gefahr von der Gewalt der Stürme bei den Dingen bestand, die zu den Armeen transportiert wurden, sowohl falsche Schiffbrüche erfunden als auch diejenigen, die sie als wahr gemeldet hatten, waren durch ihre eigene Täuschung verursacht worden, nicht durch Zufall.
von joel.g am 23.05.2017
Diese Menschen hatten nicht nur Schiffbrüche vorgetäuscht, sondern hatten die tatsächlichen Katastrophen, die sie meldeten, absichtlich verursacht, anstatt dass diese Unfälle gewesen wären. Sie taten dies, weil das stürmische Wetter eine öffentliche Gefahr für militärische Versorgungsgüter darstellte.