Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  255

T· quinctio crispino badius campanus hospes erat perfamiliari hospitio iunctus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.858 am 09.03.2014
Für Titus Quinctius Crispinus war Badius Campanus ein Gastfreund, verbunden durch eine sehr vertraute Gastfreundschaft.

von viktoria.856 am 08.04.2021
Badius aus Kampanien war mit Titus Quinctius Crispinus durch eine sehr enge Gastfreundschaftsbeziehung verbunden.

Analyse der Wortformen

badius

badius: EN: bay, reddish-brown, chestnut

campanus

campanus: EN: flat

crispino

crispum: EN: crepe (cloth)

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hospes

hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber

hospitio

hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft

iunctus

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt

perfamiliari

perfamiliaris: sehr vertraut

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

T

t:

T: Titus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Quinctio crispino badius campanus hospes erat perfamiliari
• Quinctio crispino romano palam duobus exercitibus audientibus
• Si parum publicis foederibus ruptis dirempta simul