Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  207

Hoc idem eadem ora maris et thurini fecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.971 am 01.02.2021
Die Bewohner von Thurii, die an derselben Küste lebten, taten dasselbe.

von olivia8943 am 29.09.2024
Dasselbe taten die Thuriner an derselben Küste des Meeres.

Analyse der Wortformen

Hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
idem
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
eadem
eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ora
ora: Küste, Rand, Tau (Seil)
orare: beten, bitten um, reden
os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
maris
mare: See, Meer
mas: Männchen, Mann
et
et: und, auch, und auch
thurini
thus: EN: frankincense
fecerunt
facere: tun, machen, handeln, herstellen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum