Incusati grauiter ab senatu aediles triumuirique capitales quod non prohiberent, cum emouere eam multitudinem e foro ac disicere apparatus sacrorum conati essent, haud procul afuit quin uiolarentur.
von phillip.k am 10.11.2022
Die Stadtbeamten und Polizeikommissare wurden vom Senat scharf kritisiert, weil sie die Ordnung nicht aufrechterhalten hatten. Als sie versuchten, die Menge vom Forum zu vertreiben und die religiösen Zeremonien zu stören, waren sie nur knapp davor, angegriffen zu werden.
von louise.d am 16.02.2016
Die Ädilen und Triumvirn der Hauptstadt wurden vom Senat schwer beschuldigt, weil sie nicht verhinderten, als sie versuchten, diese Menschenmenge vom Forum zu entfernen und die religiösen Vorbereitungen zu zerstören. Es war nicht weit davon entfernt, dass sie misshandelt würden.