Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 384

Übersetzungen auf Latein.me

von denis824 am 30.07.2021
Derselbe Grund erschwerte das Erklimmen des steilen Pfades und das Gehen auf dem instabilen Boden.

von leano.p am 17.06.2019
Dieselbe Ursache bot die Möglichkeit, den steilen Zugang und den instabilen Eintritt zu bewältigen.

Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
subeundum: subire: auf sich nehmen
arduum: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, high, lofty, towering, tall
aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access
ingressum: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt
praebebat: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten