Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von til.y am 01.04.2020
Unter den ersten wurde Adranodorus ernannt, die anderen größtenteils Tyrannenmörder.

von joel.8856 am 29.02.2020
Zunächst wurde Adranodorus ernannt, und die anderen waren größtenteils diejenigen, die den Tyrannen getötet hatten.

Creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ceteri: ceterus: übriger, anderer
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
interfectores: interfector: Mörder, murderer
tyranni: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher