Senserat tamen hibernis egrediens murmur in agmine esse quaerentium, en unquam liberi militaturi essent, scripseratque senatui non tam quid desiderarent quam quid meruissent: bona fortique opera eorum se ad eam diem usum neque ad exemplum iusti militis quicquam eis praeter libertatem deesse.
von jessica.w am 17.03.2024
Beim Verlassen des Winterlagers hatte er jedoch das Murren in den Reihen der Truppen bemerkt, die fragten, ob sie jemals als freie Männer dienen würden. Er schrieb daher an den Senat und konzentrierte sich nicht auf das, was sie wollten, sondern auf das, was sie verdient hatten: Er hatte bis dahin von ihrem guten und treuen Dienst profitiert, und sie hatten alles, was es braucht, um anständige Soldaten zu sein - ihnen fehlte nur die Freiheit.
von lukas.w am 27.10.2022
Er hatte jedoch beim Verlassen der Winterquartiere bemerkt, dass im Heer ein Gemurmel herrschte von jenen, die fragten, ob sie jemals als freie Männer Soldaten sein würden, und er hatte dem Senat geschrieben - nicht so sehr das, was sie wünschten, sondern was sie verdient hatten: dass er ihren guten und tapferen Dienst bis zu diesem Tag genutzt hatte und dass ihnen für das Vorbild eines anständigen Soldaten nichts außer der Freiheit fehle.