Quo priusquam iretur certumque defectionis consilium esset, romam legatos missos a campanis in quibusdam annalibus invenio, postulantes ut alter consul campanus fieret, si rem romanam adiuvari vellent; indignatione orta summoveri a curia iussos esse, missumque lictorem qui ex urbe educeret eos atque eo die manere extra fines romanos iuberet.
von valentina.912 am 25.03.2024
In einigen historischen Aufzeichnungen finde ich, dass vor diesem Ereignis und bevor ihr Abfall beschlossen war, die Kampaner Gesandte nach Rom schickten mit der Forderung: Wenn die Römer die Unterstützung der Kampaner wollten, sollten sie einen der Konsuln zum Kampaner machen. Dies verursachte Empörung, und sie wurden aufgefordert, das Kurie-Gebäude zu verlassen. Ein Liktor wurde gesandt, um sie aus der Stadt zu geleiten mit der Anweisung, dass sie für den Rest des Tages außerhalb des römischen Gebiets bleiben müssen.
von meryem908 am 09.05.2015
Bevor man weiter ging und ein bestimmter Plan des Abfalls feststand, finde ich in gewissen Annalen, dass Gesandte von den Campanern nach Roma entsandt wurden, die forderten, dass ein Konsul Campanischer werden sollte, wenn sie den römischen Staat unterstützen wollten; als Entrüstung aufgekommen war, wurden sie angewiesen, aus der Kurie entfernt zu werden, und ein Liktor wurde entsandt, der sie aus der Stadt führen und ihnen befehlen sollte, an jenem Tag außerhalb der römischen Grenzen zu bleiben.