Numidarum paucorum illi quidem praeda erunt, praesidiumque miseris simul nobis et nolae ademeris, si modo, quos ut socios haberes dignos duxisti, haud indignos iudicas quos in fidem receptos tuearis.
von mourice.l am 16.09.2021
Sie werden fürwahr zur Beute einiger weniger Numidier werden, und du wirst den Schutz sowohl von uns Elenden als auch von Nola weggenommen haben, wenn du nur diejenigen, die du als würdig erachtet hast, Verbündete zu sein, nicht für unwürdig hältst, diejenigen zu beschützen, die unter deinen Schutz gestellt wurden.
von bennett.823 am 08.09.2024
Sie werden gewiss einer Handvoll Numidier zum Opfer fallen, und Sie werden uns arme Menschen und Nola schutzlos zurücklassen, wenn Sie es nunmehr für unwürdig halten, diejenigen zu schützen, die Sie einst als bündniswürdig erachteten und in Ihren Schutz aufgenommen hatten.