Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  377

Par navium numerus q· fuluio praetori urbano decretus ad suburbana litora tutanda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thea9839 am 26.08.2019
Die gleiche Anzahl von Schiffen wurde auch Fulvius, dem Stadtprätor, zur Verteidigung der Küstengebiete in der Nähe Roms zugewiesen.

von rafael908 am 06.06.2019
Eine gleiche Anzahl von Schiffen wurde dem Stadtprätor Fulvius zur Verteidigung der vorstädtischen Küsten zugewiesen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

decretus

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

litora

litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer

navium

navis: Schiff

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

Par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

praetori

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

praetorium: Feldherrnzelt

q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

suburbana

suburbanus: vorstädtisch

tutanda

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

urbano

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Fuluio praetori urbano decretus ad suburbana litora
• Fuluio praetori urbano negotium datum est ut
• Par numerus peditum equitumque nouorum et p·