Fecerant hi transfugae motum in tartesiorum gente, desciuerantque his auctoribus urbes aliquot; una etiam ab ipsis vi capta fuerat.
von ksenia.y am 08.04.2015
Diese Überläufer hatten Unruhe unter dem tartessischen Volk gestiftet, und unter ihrem Einfluss hatten sich mehrere Städte aufgelehnt; sie hatten sogar geschafft, eine Stadt mit Gewalt einzunehmen.
von elisa.y am 06.11.2023
Diese Überläufer hatten einen Aufstand unter dem Volk der Tartessier provoziert, und mit diesen Männern als Anstifter hatten sich mehrere Städte aufgelehnt; eine war sogar von ihnen selbst mit Gewalt erobert worden.