Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 228

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.978 am 24.02.2017
Das ist wahrscheinlicher als die Geschichte, dass sie von Reitern getötet wurden, während sie sich zurückzogen.

von catarina.t am 15.05.2024
Das ist wahrer, als dass sie von einem gegen die Abziehenden entsandten Reiter getötet wurden.

ab: ab: von, durch, mit
abeuntes: abire: weggehen, fortgehen
equite: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
immisso: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfectos: interficere: umbringen, töten
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich