Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 213

Analyse der Wortformen

auspiciorum: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
Castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dictatore: dictator: Diktator
praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
repetendorum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
romam: roma: Rom
romanis: romanus: Römer, römisch
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
ti: ti: