Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.i am 05.01.2014
Als der Magier sagte, er kenne dies nicht, behauptete er, nichts sei leichter zu wissen.

von chayenne.q am 25.11.2016
Als der Magier behauptete, dies nicht zu wissen, erwiderte er, nichts sei einfacher herauszufinden.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
diceret: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facilius: facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig; facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
mago: magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
nescire: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
nihil: nihil: nichts
scitu: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; sciscere: erkunden, erforschen, erfragen, in Erfahrung bringen, sich erkundigen, untersuchen; scitus: geschickt, klug, gewandt, kundig, erfahren, ordentlich, elegant, Verordnung, Beschluss, Satzung