Non enim in acie per timorem arma tradidimus sed cum prope ad noctem superstantes cumulis caesorum corporum proelium extraxissemus, in castra recepimus nos; diei reliquum ac noctem insequentem, fessi labore ac uolneribus, uallum sumus tutati; postero die, cum circumsessi ab exercitu uictore aqua arceremur nec ulla iam per confertos hostes erumpendi spes esset nec esse nefas duceremus quinquaginta milibus hominum ex acie nostra trucidatis aliquem ex cannensi pugna romanum militem restare, tunc demum pacti sumus pretium quo redempti dimitteremur, arma in quibus nihil iam auxilii erat hosti tradidimus.
von milan868 am 05.10.2018
Denn wir ergaben uns nicht in der Schlachtlinie aus Furcht, sondern als wir, nahe bis zur Nacht auf Haufen erschlagener Körper stehend, die Schlacht in die Länge gezogen hatten, zogen wir uns ins Lager zurück; den Rest des Tages und die folgende Nacht verteidigten wir, erschöpft von Mühe und Wunden, den Wehrwall; am nächsten Tag, als wir von dem siegreichen Heer umzingelt waren und vom Wasser abgeschnitten wurden und keine Hoffnung mehr bestand, durch die dicht gedrängten Feinde zu brechen, und wir es nicht für frevelhaft hielten, dass von unseren fünfzigtausend Mann in der Schlachtlinie einige römische Soldaten von der Schlacht von Cannae übrig blieben, einigten wir uns schließlich auf den Preis, mit dem wir ausgelöst und entlassen würden, und wir übergaben die Waffen, in denen nun keine Hilfe mehr war, dem Feind.
von markus902 am 29.01.2020
Wir gaben unsere Waffen nicht aus Feigheit auf während der Schlacht. Stattdessen kämpften wir bis zum Einbruch der Nacht und standen zwischen Haufen toter Körper. Erst dann zogen wir uns in unser Lager zurück. Trotz unserer Erschöpfung und Verwundungen verteidigten wir unsere Befestigungen während des restlichen Tages und der folgenden Nacht. Am nächsten Tag umzingelte uns das siegreiche Heer und schnitt unsere Wasserversorgung ab. Wir hatten keine Hoffnung, ihre dichten Linien zu durchbrechen. Nachdem 50.000 unserer Männer getötet worden waren, hielten wir es nicht für falsch, dass einige römische Soldaten die Schlacht von Cannae überleben sollten. Schließlich verhandelten wir ein Lösegeld für unsere Freilassung und übergaben unsere Waffen, die für uns ohnehin nutzlos geworden waren.