Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  454

Pepulerunt tamen iam paucos superantes et labore ac uolneribus fessos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.9872 am 23.03.2024
Sie fuhren dennoch ab, nun die wenigen Überlebenden und von Mühe und Wunden Erschöpften.

von daria.x am 06.05.2020
Sie schafften es schließlich, die wenigen verbliebenen Überlebenden zu besiegen, die von Kampf und Verletzungen erschöpft waren.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

et

et: und, auch, und auch

fessos

fessus: erschöpft, müde

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

labore

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

paucos

paucus: wenig

Pepulerunt

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

superantes

superans: überhandnehmend

superare: übertreffen, besiegen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

uolneribus

volnus: EN: wound

Ähnliche Textstellen

• Pepulerunt tamen iam paucos superantes et labore
• Consurgunt deinde ipsi integri, recentes, instructi, et
• Consurgunt deinde ipsi integri, recentes, instructi, et