Tamen ille consul demum et in prouincia et ad exercitum coepit furere: hic, priusquam peteret consulatum, deinde in petendo consulatu, nunc quoque consul, priusquam castra uideat aut hostem, insanit.
von colin.s am 21.07.2018
Während jener andere Konsul erst begann, den Verstand zu verlieren, als er in seiner Provinz und bei seiner Armee ankam, ist dieser schon verrückt, bevor er überhaupt für das Konsulat kandidierte, während seiner Kampagne und jetzt auch als Konsul, noch bevor er ein Militärlager oder einen Feind gesehen hat.
von anton.977 am 07.08.2015
Dennoch begann dieser Konsul erst in der Provinz und beim Heer zu toben: Dieser, bevor er das Konsulat anstrebte, dann während er es anstrebte, jetzt auch als Konsul, bevor er das Lager oder den Feind sieht, ist wahnsinnig.