Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von Karlotta am 17.05.2014
Sie wurden bedankt, wie die Neapolitaner, aber das Gold wurde abgelehnt.

von cathaleya.m am 05.09.2024
Ihnen wurden, ebenso wie den Neapolitanern, Dank ausgesprochen, das Gold jedoch nicht angenommen.

acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
actae: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand; acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
gratiae: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
Iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie