Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.t am 06.08.2016
Gesandte aus Paestum brachten goldene Schalen nach Rom.

von theresa.u am 28.01.2020
Die Legaten aus Paestum brachten goldene Paterae nach Rom.

a: a: von, durch, Ah!
attulerunt: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
aureas: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
Legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
paesto: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen
pateras: patera: flache Schale, Opferschale
romam: roma: Rom