Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von tony.925 am 08.06.2015
Jeder möchte, dass man ihm glaubt, und einmal gezeigte Treue verpflichtet in der Regel die Treue selbst.

Volt: vult: wollen
sibi: sibi: sich, ihr, sich
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
credi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
fides: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidere: vertrauen, trauen; fidis: Saite (beim Instrument)
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, commonly
obligat: obligare: binden, verpflichten
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube