Cn· scipio postquam mouisse ex hibernis hostem audiuit, primo idem consilii fuit; deinde minus terra propter ingentem famam nouorum auxiliorum concurrere ausus, delecto milite ad naues imposito quinque et triginta nauium classe ire obuiam hosti pergit.
von leila.j am 30.01.2020
Gnaeus Scipio, nachdem er gehört hatte, dass der Feind aus den Winterquartieren aufgebrochen war, war zunächst desselben Planes; dann, weniger gewagt, an Land zu kämpfen wegen des enormen Gerüchts über neue Verstärkungen, platzierte er ausgewählte Soldaten auf Schiffen und macht sich mit einer Flotte von fünfunddreißig Schiffen auf, dem Feind entgegenzuziehen.
von malik.k am 02.09.2013
Als Gnaeus Scipio hörte, dass der Feind sein Winterlager verlassen hatte, hielt er zunächst an seinem ursprünglichen Plan fest. Da er jedoch aufgrund starker Berichte über feindliche Verstärkungen zögerte, an Land zu kämpfen, wählte er seine Truppen aus, verlud sie auf Schiffe und brach mit einer Flotte von fünfunddreißig Schiffen auf, um dem Feind entgegenzutreten.