Hasdrubal ad eum nauium numerum, quem a fratre instructum paratumque acceperat, decem adiecit; quadraginta nauium classem himilconi tradit atque ita carthagine profectus nauibus prope terram, exercitum in litore ducebat, paratus confligere quacumque parte copiarum hostis occurrisset.
von paul.n am 04.08.2016
Hasdrubal fügte zu der Anzahl von Schiffen, die er von seinem Bruder ausgerüstet und vorbereitet übernommen hatte, zehn hinzu; eine Flotte von vierzig Schiffen übergibt er an Himilco und so von Karthago aufgebrochen, mit Schiffen nahe dem Land, führte er das Heer am Ufer, bereit, an welcher Stelle der feindlichen Streitkräfte er auch immer auf den Gegner treffen würde.
von david9937 am 23.02.2016
Hasdrubal fügte der Flotte, die er bereits von seinem Bruder ausgerüstet und fertig übernommen hatte, zehn Schiffe hinzu. Dann übergab er die Flotte mit vierzig Schiffen an Himilco und verließ Karthago. Er segelte dicht an der Küste entlang und führte sein Heer am Ufer, bereit, an jeder Stelle zu kämpfen, an der die feindlichen Streitkräfte auftauchen würden.