Dum consul placandis romae dis habendoque dilectu dat operam, hannibal profectus ex hibernis, quia iam flaminium consulem arretium peruenisse fama erat, cum aliud longius, ceterum commodius ostenderetur iter, propiorem uiam per paludes petit, qua fluuius arnus per eos dies solito magis inundauerat.
von lilia.973 am 30.09.2019
Während der Konsul in Rom damit beschäftigt ist, die Götter zu besänftigen und eine Aushebung durchzuführen, bricht Hannibal aus seinem Winterlager auf, da bereits das Gerücht umging, dass Flaminius der Konsul in Arretium angekommen sei. Obwohl ihm ein anderer, längerer, aber bequemerer Weg gezeigt wurde, sucht er den kürzeren Weg durch die Sümpfe, wo der Fluss Arnus in diesen Tagen mehr als gewöhnlich übergetreten war.
von felizitas946 am 17.12.2022
Während der Konsul in Rom damit beschäftigt war, die Götter zu besänftigen und Truppen auszuheben, verließ Hannibal sein Winterlager. Nachdem er gehört hatte, dass Konsul Flaminius Arezzo erreicht hatte, und obwohl ihm ein anderer, längerer, aber leichterer Weg gezeigt wurde, wählte er den kürzeren Pfad durch die Sümpfe, wo der Arno-Fluss in diesen Tagen mehr als üblich übergetreten war.