Decemuirorum monitu decretum est ioui primum donum fulmen aureum pondo quinquaginta fieret, iunoni mineruaeque ex argento dona darentur et iunoni reginae in auentino iunonique sospitae lanuui maioribus hostiis sacrificaretur, matronaeque pecunia conlata quantum conferre cuique commodum esset donum iunoni reginae in auentinum ferrent lectisterniumque fieret, et ut libertinae et ipsae unde feroniae donum daretur pecuniam pro facultatibus suis conferrent.
von Tessa am 09.09.2017
Auf Rat der Dezemvirn wurde beschlossen, dass zunächst für Iuppiter ein goldener Donnerkeil von fünfzig Pfund Gewicht gefertigt werden sollte, dass Iuno und Minerva Gaben aus Silber gegeben werden sollten, und dass Iuno Regina auf dem Aventin und Iuno Sospita in Lanuvium mit größeren Opfertieren geopfert werden sollte, und dass die Matronen, nachdem sie Geld gesammelt hätten, so viel jede beisteuern könne, ein Geschenk für Iuno Regina auf dem Aventin bringen und ein Lectisternium abgehalten werden sollte, und dass auch die Freigelassenen Geld nach ihren Mitteln beisteuern sollten, aus dem ein Geschenk für Feronia gegeben werden sollte.
von flora.8985 am 28.03.2020
Auf Anraten des Zehnmännerkollegiums wurde beschlossen, dass zunächst ein goldener Donnerkeil von fünfzig Pfund für Jupiter gefertigt, silberne Gaben für Juno und Minerva gegeben und größere Tieropfer für Königin Juno auf dem Aventin und für Juno die Beschützerin in Lanuvium dargebracht werden sollten. Die verheirateten Frauen sollten so viel Geld sammeln, wie jede bequem geben konnte, eine Opfergabe für Königin Juno auf dem Aventin bringen und ein feierliches Mahl ausrichten. Auch die Freigelassenen sollten Geld nach ihren Möglichkeiten sammeln, um eine Gabe für Feronia zu stiften.