Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  086

Carthagini nunc hannibal vineas turresque admovet: carthaginis moenia quatit ariete.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.t am 20.10.2013
Hannibal bewegt nun Belagerungsgeräte und Türme gegen Karthago und erschüttert dessen Mauern mit einem Rammbock.

Analyse der Wortformen

admovet

admovere: nähern, hinbewegen

ariete

aries: Widder, Bock, Hammel

Carthagini

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

hannibal

hannibal: EN: Hannibal

Carthagini

karthago:

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quatit

quatere: schütteln

turresque

que: und

turris: Turm

vineas

vinea: Weinberg, Weinstock

vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-

Ähnliche Textstellen

• Carthagini nunc hannibal uineas turresque admouet: carthaginis
• Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.
• Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.