Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (III)  ›  092

Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jessica908 am 16.09.2019
Während sie heftig Widerstand leisteten, rückte er mit Belagerungsanlagen und Türmen vor.

von sofi.977 am 13.02.2014
Obwohl sie starken starken Widerstand leisteten, schob er seine Belagerungsschilde und Türme vor.

Analyse der Wortformen

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

fortiter

fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig

resistentibus

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

vineas

vinea: Weinberg, Weinstock

vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-

turresque

que: und

turris: Turm

egit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Ähnliche Textstellen

• Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.
• Itaque aggerem et vineas egit turresque muro
• Carthagini nunc hannibal vineas turresque admovet: carthaginis