Tum vero omnes, velut dis auctoribus in spem suam quisque acceptis, id morae quod nondum pugnarent ad potienda sperata rati, proelium uno animo et voce una poscunt.
von lilia.e am 16.12.2021
Da wurden alle ungeduldig, als hätten sie die Zustimmung der Götter als Zeichen ihres eigenen Erfolgs vernommen, und hielten jede Verzögerung des Kampfes für eine Aufschub ihres erwarteten Sieges. Mit einer Stimme und einem Willen forderten sie die Schlacht.
von linea861 am 02.01.2016
Da erhoben sich wahrlich alle, als hätten die Götter selbst als Zeugen ihre eigene Hoffnung bestätigt, und hielten die Verzögerung, dass sie noch nicht kämpften, für den Weg zum Erlangen des Ersehnten, und forderten mit einem Geist und einer Stimme die Schlacht.