Si, quem animum in alienae sortis exemplo paulo ante habuistis, eundem mox in aestimanda fortuna vestra habueritis, vicimus, milites; neque enim spectaculum modo illud sed quaedam veluti imago vestrae condicionis erat.
von lou.d am 02.08.2014
Wenn ihr denselben Geist, den ihr vor kurzem am Beispiel des Loses eines anderen hattet, bald bei der Beurteilung eures eigenen Schicksals haben werdet, dann haben wir gesiegt, Soldaten; denn jenes war nicht nur ein Schauspiel, sondern gewissermaßen ein Abbild eurer Lage.
von Noel am 08.03.2020
Soldaten, wenn ihr bald denselben Geist bei der Beurteilung eurer eigenen Lage zeigt, den ihr soeben bei der Betrachtung des Schicksals anderer gezeigt habt, dann haben wir gewonnen; denn das war nicht nur eine Vorführung, sondern vielmehr ein Abbild eurer eigenen Umstände.
