Hannibal rebus prius quam verbis adhortandos milites ratus, circumdato ad spectaculum exercitu captivos montanos vinctos in medio statuit armisque gallicis ante pedes eorum proiectis interrogare interpretem iussit, ecquis, si vinculis levaretur armaque et equum victor acciperet, decertare ferro vellet.
von elian.967 am 07.12.2017
In der Überzeugung, dass Taten seine Soldaten besser motivieren würden als Worte, versammelte Hannibal sein Heer, um eine Zurschaustellung zu beobachten. Er platzierte einige gefangene Bergstämme, in Ketten, in der Mitte. Nachdem er gallische Waffen zu ihren Füßen geworfen hatte, ließ er seinen Dolmetscher fragen, ob jemand bereit wäre, bis zum Tod zu kämpfen, mit dem Versprechen, dass der Sieger befreit und mit Waffen und einem Pferd ausgestattet würde.
von zoe831 am 04.04.2020
Hannibal, der glaubte, die Soldaten müssten eher durch Taten als durch Worte ermutigt werden, umstellte das Heer zur Schau und stellte die gefesselten Berggefangenen in die Mitte. Gallische Waffen vor ihren Füßen ausgebreitet, befahl er dem Dolmetscher zu fragen, ob jemand, wenn er von den Fesseln befreit würde und als Sieger Waffen und ein Pferd erhielte, mit dem Schwert kämpfen wolle.