Id cum inter omnes constet, eo magis miror ambigi quanam alpes transierit et volgo credere poenino, atque inde nomen ei iugo alpium inditum, transgressum, coelium per cremonis iugum dicere transisse; qui ambo saltus eum non in taurinos sed per salassos montanos ad libuos gallos deduxerint.
von julien.943 am 27.01.2019
Obwohl alle diesen Punkt teilen, finde ich es besonders überraschend, dass es noch immer Debatten darüber gibt, welche Alpenroute er genommen hat, und dass die Menschen gemeinhin glauben, er habe den Penniner Pass benutzt (der angeblich seinen Namen daher erhielt), während Coelius behauptet, er habe den Cremonis-Pass genutzt. Beide Routen hätten ihn nicht in die Region der Taurini, sondern durch das Gebiet der bergbewohnenden Salasser zu den Libuan-Gallen geführt.
von paul937 am 23.11.2024
Da dies unter allen als vereinbart gilt, wundere ich mich umso mehr darüber, wie umstritten ist, auf welchem Weg er die Alpen überquerte, und dass allgemein geglaubt wird, er sei über den Poeninus übergegangen, und daher sei diesem Alpenzug der Name gegeben worden, während Coelius behauptet, er sei über den Cremonis-Grat gegangen; welche beide Pässe ihn nicht zu den Taurini, sondern durch die bergbewohnenden Salassi zu den Libui-Galliern geführt hätten.