Multitudo timebat quidem hostem nondum oblitterata memoria superioris belli; sed magis iter immensum alpesque, rem fama utique inexpertis horrendam, metuebat.
von marko975 am 03.12.2014
Die Menschen fürchteten zwar den Feind, da sie den vorherigen Krieg noch nicht vergessen hatten; aber sie ängstigten sich noch mehr vor der weiten Reise und den Alpen, die denjenigen, die sie noch nie gesehen hatten, beängstigend erschienen.
von lea919 am 03.06.2020
Die Menge fürchtete zwar den Feind, wobei die Erinnerung an den vorherigen Krieg noch nicht verblasst war; aber noch mehr ängstigte sie die unermessliche Reise und die Alpen, eine Sache, die vor allem für Unerfahrene aufgrund ihrer Reputation furchteinflößend war.