Sardos corsosque et histros atque illyrios lacessisse magis quam exercuisse romana arma et cum gallis tumultuatum verius quam belligeratum: poenum hostem veteranum, trium et viginti annorum militia durissima inter hispanas gentes semper victorem, duci acerrimo adsuetum, recentem ab excidio opulentissimae urbis, hiberum transire; trahere secum tot excitos hispanorum populos; conciturum avidas semper armorum gallicas gentes; cum orbe terrarum bellum gerendum in italia ac pro moenibus romanis esse.
von janick.n am 10.10.2018
Die Römer hatten die Sarden, Korsen, Histrier und Illyrier mehr gereizt als trainiert und mit den Galliern eher Tumult als Krieg geführt: Der punische Feind, Veteran von dreiundzwanzig Jahren härtesten Militärdienstes unter hispanischen Völkern, stets siegreich, an einen überaus tapferen Anführer gewöhnt, frisch von der Zerstörung einer überaus reichen Stadt, überschritt den Iberus; er zog so viele aufgebrachte Völker der Hispaner mit sich; er würde die gallischen Völker, die stets nach Waffen dürsteten, aufwiegeln; mit der ganzen Welt musste Krieg in Italien und vor den Mauern Roms geführt werden.
von emir937 am 11.08.2024
Die Römer hatten die Sarden, Korsen, Histrier und Illyrier lediglich belästigt, anstatt sie wirklich zu bekämpfen, und mit den Galliern hatten sie eher Unruhen als tatsächliche Kriegshandlungen erlebt. Aber nun überquerte ein karthagischer Feind, ein Veteran, der durch dreiundzwanzig Jahre brutaler Kämpfe unter den spanischen Stämmen gehärtet war, stets siegreich, unter einem brillanten Befehlshaber ausgebildet und frisch von der Zerstörung einer wohlhabenden Stadt, den Ebro. Er brachte unzählige spanische Stämme mit, die er aufgewiegelt hatte, und würde bald die gallischen Völker aufhetzen, die immer nach Kampf dürsteten. Die Römer würden einen Weltkrieg führen müssen, direkt in Italien und vor den Mauern Roms.