Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von roman8861 am 29.06.2019
Während des Konsulats von Livius und Marcus Aemilius brach erneut der Krieg mit den Aequi aus.

von enes.824 am 12.06.2022
Unter den Konsuln Livius und Marcus Aemilius wurde der Aequische Krieg erneuert.

aemilio: aemilius: EN: Aemilian
aequicum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Livio: livere: bleifarbig
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
redintegratum: redintegrare: wieder ergänzen