Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von roman8861 am 29.06.2019
Während des Konsulats von Livius und Marcus Aemilius brach erneut der Krieg mit den Aequi aus.

von enes.824 am 12.06.2022
Unter den Konsuln Livius und Marcus Aemilius wurde der Aequische Krieg erneuert.

aemilio: aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig
aequicum: aequum: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ebene, Fläche, flaches Feld, Meer; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
livio: livere: bläulich sein, bleich sein, beneiden, neidisch sein
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
redintegratum: redintegrare: wiederherstellen, erneuern, wieder ergänzen, ausbessern, wiederaufnehmen