Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 009

Analyse der Wortformen

Livio: livere: bleifarbig
m: M: 1000, eintausend
aemilio: aemilius: EN: Aemilian
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
redintegratum: redintegrare: wieder ergänzen
aequicum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)