Sabinum advenam, principem nobilitati vestrae, seu attium clausum seu ap· claudium mavoltis, illi antiqui patricii in suum numerum acceperunt: ne fastidieris nos in sacerdotum numerum accipere.
von antonia.968 am 19.03.2020
Die alten Patrizier nahmen einen sabinischen Einwanderer, den Begründer Ihrer edlen Familie (ob Sie ihn nun Attius Clausus oder Appius Claudius nennen möchten), in ihre Reihen auf. Ebenso sollten Sie nicht zögern, uns in den Priesterstand aufzunehmen.
von caspar.j am 31.03.2024
Der sabinische Neuankömmling, der Begründer Eurer Adelschaft, sei es Attius Clausus oder Appius Claudius, wie Ihr es vorziehen mögt, jene alten Patrizier haben ihn in ihre Reihen aufgenommen: Verschmäht es nicht, auch uns in die Reihen der Priester aufzunehmen.