Favor consulis tutatus ad populum est l· postumium legatum eius, qui dicta die a m· scantio tribuno plebis fugerat in legatione, ut fama ferebat, populi iudicium; iactarique magis quam peragi accusatio eius poterat.
von muhammad852 am 12.10.2018
Die Gunst des Konsuls schützte vor dem Volk Lucius Postumius, seinen Legaten, der an dem festgelegten Tag von Marcus Scantius, dem Volkstribunen, während seiner Gesandtschaft geflohen war, wie das Gerücht besagte, vor dem Urteil des Volkes; und seine Anklage konnte eher herumgeworfen als durchgeführt werden.
von conor.t am 14.04.2019
Die Unterstützung des Konsuls schützte seinen Gesandten Lucius Postumius vor dem Urteil des Volkes. Postumius war angeblich während seiner diplomatischen Mission geflohen, als er von Marcus Scantius, einem Volkstribun, vorgeladen wurde. Die Anschuldigungen gegen ihn konnten nur erörtert, aber nicht ordnungsgemäß verfolgt werden.