Sunt qui, quibus ne haec quidem certamina exponere satis fuerit, adiecerint et appi criminationes de fabio absente ad populum et pertinaciam adversus praesentem consulem praetoris contentionemque aliam inter collegas tendente decio ut suae quisque provinciae sortem tueretur.
von dominick849 am 08.09.2018
Einige Autoren, die sich nicht damit begnügten, diese Konflikte nur zu beschreiben, fügten weitere Berichte hinzu: wie Appius in Abwesenheit des Fabius Anschuldigungen gegen ihn vor dem Volk erhob, wie der Prätor stur dem anwesenden Konsul widersprach und wie ein weiterer Streit zwischen Amtskollegen entstand, als Decius darauf bestand, dass jeder in seinem zugewiesenen Amtsbereich bleiben solle.
von emelie.w am 26.10.2022
Es gibt jene, denen es nicht einmal genügte, diese Konflikte zu berichten, die sowohl die Anschuldigungen des Appius gegen Fabius in dessen Abwesenheit vor dem Volk als auch die Hartnäckigkeit des Prätors gegen den amtierenden Konsul und einen weiteren Streit unter Kollegen hinzufügten, wobei Decius darauf bestand, dass jeder den Auftrag seiner eigenen Provinz schützen solle.