Avertit ab eis curis senatum etruriae ingravescens bellum et crebrae litterae appi monentis ne regionis eius motum neglegerent: quattuor gentes conferre arma, etruscos, samnites, umbros, gallos; iam castra bifariam facta esse, quia unus locus capere tantam multitudinem non possit.
von dua.861 am 11.05.2023
Die Aufmerksamkeit des Senats wurde von diesen Angelegenheiten abgelenkt durch den sich verschärfenden Krieg in Etrurien und häufige Briefe von Appius, die sie warnten, die Unruhen in dieser Region nicht zu ignorieren. Vier Stämme schlossen sich zusammen: die Etrusker, Samniter, Umbrer und Gallier. Sie hatten ihre Streitkräfte bereits in zwei Lager aufgeteilt, da ein einziger Ort eine so große Armee nicht aufnehmen konnte.