Tribunis plebis negotium datum est, ut plebei scito iuberetur p· sempronius praetor triumviros in ea loca colonis deducendis creare; nec qui nomina darent facile inveniebantur, quia in stationem se prope perpetuam infestae regionis, non in agros mitti rebantur.
von nickolas.k am 04.09.2014
Den Volkstribunen wurde die Aufgabe übertragen, durch Volksbeschluss den Prätor Publius Sempronius anzuweisen, Triumvirn zur Führung von Kolonisten in jene Gebiete zu ernennen; und es fanden sich nur schwer Männer, die ihren Namen gaben, weil sie glaubten, in eine nahezu dauerhafte Stellung in einem feindseligen Gebiet, nicht auf Felder geschickt zu werden.
von tristan933 am 29.11.2023
Die Volkstribunen erhielten den Auftrag, einen Volksbeschluss zu verabschieden, der den Prätor Sempronius anwies, eine Kommission von drei Männern zur Gründung von Kolonien in diesen Gebieten zu ernennen. Es war jedoch schwierig, Freiwillige zu finden, da die Menschen glaubten, sie würden in ein nahezu permanentes Lager in feindlichem Gebiet geschickt, anstatt Land zu bewirtschaften.