Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe9988 am 11.11.2023
Was für ein Grund veranlasste dich, deine Provinz zu verlassen?

von helene.u am 02.07.2017
Was hat dich dazu bewogen, deine Provinz zu verlassen?

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
excederes: excedere: hinausgehen, weggehen, sich entfernen, übertreffen, überschreiten, sterben
induxit: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft