Volumnius in samnio res prosperas esse ait, litteris eius accitum venisse; quae si falsae fuerint nec usus sui sit in etruriam, extemplo conversis signis abiturum.
von nicklas.867 am 30.12.2014
Volumnius sagt, dass die Lage in Samnium gut ist und dass er aufgrund eines Briefes herbeigerufen wurde; sollte sich dies als falsch erweisen und er werde in Etrurien nicht benötigt, werde er seine Truppen sofort umdrehen und abziehen.
von antonio.v am 03.07.2023
Volumnius berichtet, dass die Angelegenheiten in Samnium günstig seien, und dass er auf Einladung seines Briefes gekommen sei; sollten diese Dinge falsch sein und er in Etrurien nicht benötigt werden, würde er sofort mit umgedrehten Standarten abziehen.