Quem advenientem laeti omnes accepere: appium ex conscientia sua credo animum habuisse, haud immerito iratum si nihil scripserat, inliberali et ingrato animo, si eguerat ope, dissimulantem.
von carlo8827 am 10.04.2015
Alle empfingen ihn freudig, als er ankam. Ich glaube, dass Appius aufgrund seines Gewissens entweder zu Recht verärgert gewesen wäre, wenn er nichts geschrieben hätte, oder aus Lieblosigkeit und Undankbarkeit unaufrichtig war, wenn er Hilfe gebraucht hatte.
von luana.822 am 07.12.2019
Alle empfingen ihn freudig bei seiner Ankunft: Ich glaube, Appius hatte aus seinem Gewissen heraus einen Gemütszustand, der nicht unbegründet zornig wäre, wenn er nichts geschrieben hätte, mit einem engstirnigen und undankbaren Geist, wenn er Hilfe gebraucht hätte und diese verschwiegen würde.