Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander8832 am 03.05.2024
Er führte die Konsulwahlen durch und ernannte Lucius Cornelius Scipio und Gnaeus Fulvius zu Konsuln.

von emily.z am 15.02.2015
Er hielt die Konsulwahlen; er ernannte Lucius Cornelius Scipio und Gnaeus Fulvius zu Konsuln.

cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consularia: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consularius: EN: consular, of/proper to a consul
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creavit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
fulvium: fulvus: braungelb, reddish yellow
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)