Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.833 am 31.12.2023
Die Sache wurde weder als verwerflich angesehen noch leichtfetrig geglaubt.

von vinzent.843 am 11.01.2018
Die Sache erschien weder völlig abzulehnen noch gedankenlos zu akzeptieren.

aspernanda: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
credenda: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
incaute: incautus: unvorsichtig, off one's guard, unprotected
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
visa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht