Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.g am 05.07.2016
Es wurde zum dritten Mal nach der Vertreibung der Könige vorgeschlagen, stets von derselben Familie.

von samantha934 am 18.02.2014
Zum dritten Mal wurde es dann, nach der Vertreibung der Könige, vorgeschlagen, stets von derselben Familie.

Tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
tum: tum: da, dann, darauf, damals
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
exactos: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
semper: semper: immer, stets
a: a: von, durch, Ah!
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit