Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (1) › 047

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exactos: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
nemo: nemo: niemand, keiner
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König